Господин Президент,
Превосходительства,
Дамы и Господа!
Я благодарен Всемогущему Аллаху за подаренную мне еще раз возможность предстать пред этой Всемирной Ассамблеей. Я имею удовольствие выразить мою искреннюю благодарность Президенту 65-й Сессии Его Превосходительству Joseph Deiss за его впечатляющие усилия во вреня пребывания на этой дплжности. Я также хотел бы поздравить Его Превосходительство Nassir Abdulaziz AI-Nasser по случаю его избрания Президентом 66-й Сессии Генеральной Ассамблеи и пожелать ему всяческих успехов.
Разрешите мне воспользоваться моментом, чтобы почтить память всех тех, кто ушел из жизни в течении прошлого года - в частности, жертвам трагического голодомора в Сомали, опустошительного наводнения в Пакистане и, особенно, землетрясения в Японии, повлекшего взрывы на атомной электростанции. Я призываю каждого усилить помощь и содействие пострадавшему населению в этих странах.
В течении последних лет я говорил о различных глобальных проблемах и необходимости внести фундаментальные изменения в существующий международный порядок.
Сегодня, приняв во внимание развитие международных событий, я попробую проанализировать нынешнюю ситуацию с иного угла зрения. Как вы все знаете, господство и превосходство человека над другими существами заложено в самой природе и сущности человечества, являющейся Священным Даром и Проявлением Божественного Духа, включающего: Веру в Бога, как Вечного Творца и Архитектора всей Вселенной.
Демонстрацию сострадания к другим, щедрость, стремление к справедливости, нераздельность слова и дела,
Поиск достоинства с целью достичь вершины совершенства, стремление повысить свой материальный и духовный уровень и желание к воплощению свободы.
Неприятие угнетения, коррупции и дискриминации в усилиях помогать угнетенным; Стремление к счастью и долгосрочному процветанию для всех.
Это лишь некоторые из проявлений универсальных Божественных и человеческих качеств, которые можно отчетливо видеть на примерах исторического устремления людей, отраженного в нашем художественном и литературном наследии, как в произведениях прозы, так и поэзии, а также и в социо-культурной и политической деятельности человека на протяжении истории.
Все святые пророки и социальные реформаторы призывали людей следовать этим праведным путем. Бог дал людям достоинство с целью возвысить человека и видеть его в роли своего преемника на Земле.
Тем не менее, отчетливо видно, что несмотря на все исторические достижения, включающие и создание Организации Объединенных Наций, явившейся детищем неустанной борьбы и усилий свободомыслящих и стремящихся к справедливости людей равно как и международного сотрудничества, человеческое общество еще далеко от исполнения своих благородных желаний и устремлений.
Большинство народов мира не удовлетворены текущей международной обстановкой. И несмотря на всеобщую приверженность и стремление к миру, прогрессу и братству, по всему миру распространяется нищета, усиливается социо-экономический и политический кризис, не прекращаются посягательства на права и суверенитет народов, продолжаются войны и массовые убийства, нанося человечеству невосполнимый ущерб.
Приблизительно три миллиарда людей в мире живет менее, чем на $2,5 в день, и более миллиарда человек каждый день недоедает. Нищие составляют 40% населения населения Земли и довольствуется только 1% мирового богатства, в то время, как на 20% богачей его приходится 75%.
Более 20 тысяч невинных и обездоленный детей каждый день умирает из-за нищеты. В Соединенных Штатах 80% финансовых ресурсов контролирует только 10% населения, в то время, как всего 20% этих ресурсов приходится на долю остальных 90% жителей страны.
Какие причины скрываются за этим неравенством? Что привело к такой несправедливости?
Предводители глобальных управленческих кругов отделяют жизнь общества от этики и духовности. Они внушают нам, что данная ситуация является следствием то ли излишнего следования путем божественных пророков, то ли уязвимости государств, то ли недостаточно качественной работы каких-то групп или даже отдельных личностей. Они утверждают, что только их точка зрения и методы способны спасти человеческое общество.
А не кажется ли вам, что корневой причиной всех бед является действующий международный порядок вкупе со спецификой управления миром? Мне хотелось бы заострить ваше внимание на следующих вопросах:
Кто насильно угнал десятки миллионов людей с их родины в Африке и других регионах мира во время мрачной эпохи рабства, превратив их в жертву чьей-то материалистической алчности?
Кто навязал миру колониализм на период в более, чем четыре столетия?
Кто оккупировал страны и по-хищнически разграблял ресурсы других народов, уничтожал таланты и разрушал языки, культуры и самобытность народов?
Кто развязал Первую и Вторую Мировые Войны, в которых были убиты 70 миллионов человек, и сотни миллионов получили увечья и лишились крова? Кто спровоцировал войны на Корейском полуострове и во Вьетнаме?
Кто посредством обмана и лицемерия навязал сионизм и более шести лет войны, бездомность, террор и массовые убийства людей в Палестине и других странах региона?
Кто учредил и поддерживал в течении десятилетий военную диктатуру и тоталитарные режимы в Азии, Африке и странах Латинской Америки?
Кто сбросил атомную бомбу на беззащитных людей и содержит в своих арсеналах тысячи ядерных боеголовок?
Чья экономика живет за счет войн и продажи оружия?
Кто спровоцировал и вдохновил Саддама Хусейна напасть на Иран и вести с ним войну в течении восьми лет, и кто подтолкнул его применить химическое оружие против наших городов и наших граждан?
Кто использовал таинственный инцидент, произошедший 11 сентября, в качестве предлога для нападения на Афганистан и Ирак и для последующих за этим убийств, увечий и переселение миллионов людей в обеих странах с конечной целью завладеть Ближним Востоком и его нефтяными ресурсами?
Кто размыл Бретон-Вудовскую (Breton Woods) систему посредством печатания триллионов (фальшивых) долларов, не подкрепленных золотыми резервами или эквивалентной валютой, с целью вызвать планетарную
инфляцию и тем самым достичь выгоды за счет других стран?
У какой страны ежегодные военные затраты превышают тысячу миллиардов долларов - больше, чем военные бюджеты всех остальных стран вместе взятых?
Какие правительства являются самыми крупными должниками в мире?
Кто верховодит в учреждениях по выработке правил поведения для мировой экономики?
Кто является ответственным за мировой экономический упадок и перекладывает эту ответственность на Америку, Европу и мир в целом?
Какие правительства всегда готовы сбросить тысячи бомб на другие страны, но медлят и колеблются, если дело касается оказанию помощи страдающим от голода людям в Сомали и в других регионах?
Кто главенствует в Совете Безопасности (ООН), который якобы отвечает за обеспечение международной безопасности?
Существуют еще десятки подобных вопросов и ответ на них ясен.
Большинство стран и правительств мира не играют никакой роли в создании нынешнего глобального кризиса и фактически сами являются жертвами вышеупомянутой политики.
Ясно как день, что те же самые господа-рабовладельцы и колониальные управленцы, которые однажды разожгли две мировые войны, являются с тех пор и причиной глобальной нищеты и хаоса с далеко идущими последствиями.
Дорогие Коллеги и Друзья!
Есть ли на самом деле у этих гегемонистски ориентированных управленцев какие-либо способности и компетенция, чтобы что-то решать и руководить миром? Является ли приемлемым то, что они называют себя единственной силой, стоящей на защите свободы, демократии и прав человека, в то время, как эта "сила" осуществляет военные вторжения и оккупирует другие государства?
Может ли цветок демократии заблагоухать от ракет НАТО, бомб и пулеметов?
Дамы и Господа!
Если в некоторых европейских странах спустя шесть десятилетий до сих пор используют Холокост, как предлог, чтобы заплатить штраф или выкуп сионистам, то не является ли это также предлогом для того, чтобы и народы, пострадавшие когда-то от рабства, наконец, потребовали от рабовладельцев и колониальных управленцев выплатить им репарации за нанесенный ущерб?
Если бы ущерб и потери, имевшие место в эпоху рабства и колонислизма действительно были компенсированы, то что случилось бы с манипуляторами и закулисными политическими дельцами в Соединенных Штатах и Европе? Остались бы там какие-нибудь пробелы между Севером и Югом?
Если бы хотя бы половина военных расходов Соединенных Штатов и их союзников по НАТО была перенаправлена на то, чтобы помочь решить экономические проблемы в их собственных странах, то стали бы мы свидетелями каких-то симптомов экономического кризиса?
Что бы случилось, если бы в том же размере вдруг получили помощь и бедные страны?
Что служит оправданием для присутствия сотен американских военных и разведывательных баз в различных уголках мира - включая 268 баз в Германии, 124 - в Японии, 87 в Южной Корее, 83 в Италии, 45 в Соединенном Королевстве и 21 в Португалии? Можно ли это назвать иначе, чем военная оккупация?
Не подрывают ли бомбы, размещенные на вышеперечисленных базах безопасность других государств?
Главный вопрос заключается в поисках корневой причины такого положения дел. Главную причину следует искать в убеждениях и тенденциях этих управленцев. Это сборище людей, находящихся в противоречии с внутренней природой человека, не верящих ни в Бога ни в стезю Святых Пророков и заменивших Божественные Ценности на жажду власти и материалистические устремления.
По их мнению, только власть и богатство есть то, к чему следует стремиться, и весь их промысел должен быть направлен на достижение этой зловещей цели.
У угнетенных стран нет надежды на то, чтобы восстановить или защитить свои законные права от посягарельств этих управителей, Эти управители стренятся достичь своего прогресса, процветания и достоинства за счет насаждения нищеты, унижения и уничтожения других.
Они расценивают себя выше других, наслаждаясь специальными привиллегиями и льготами. У них нет никакого уважения по отношению к другим и они легко попирают права всех стран и правительств.
Подминая под себя международные механизмы, они провозглашают самих себя в качестве непорочных опекунов всех правительств и государств путем запугивания, принуждения и угроз физической расправы. Они попросту сламывают все признанные международные нормы.
Они насаждают другим свой образ жизни и свои убеждения. Они официально поддерживают расизм. Они ослабляют государства посредством военной интервенции и разрушают их инфраструктуру с целью ограбления их ресурсов, тем самым делая эти государства более зависимыми.
Они сеют семена вражды и ненависти между странами и народами различных культур и вероисповеданий с целью предотвратить эти народы од достижения своих целей на пути к развитию и прогрессу.
Все культуры, самобытность, жизни, ценности и богатство наций, женщины, молодежь, семьи а также и само богатство самих этих наций приносится в жертву империалистическим устремлениям управленцев и их склонности порабощать и неволить других.
Они используют лицемерие и обман в целях защиты своих интересов и империалистических планов. Контрабанда наркотиков и убийства невинных людей также используется ими во имя достижения их дьявольской цели. Несмотря на присутствие НАТО в оккупированном Афганистане, там наблюдается драматический взлет производства нелегальных наркотиков.
Они не терпят никаких вопросов и не допускают никакой критики, и вместо того, чтобы объяснить причины творимого ими беззакония, они всегда ставят себя в позу истца. Через использование сети своих империалистических СМИ, находящихся под влиянием колониализма, они угрожают санкциями и военными акциями любому, кто подвергает сомнению холокост и события 11 сентября.
В прошлом году, когда было заявлено о необходимости сформировать группу по установлению фактов и как следует расследовать скрытые детали имеющие отношение к происшедшему 11 сентября, что явилось также идеей, поддержанной всеми независимыми правительствами и странами, а также и большинством населения Соединенных Штатов, моя страна и лично я подверглись давлению и угрозам со стороны правительства Соединенных штатов.
Вместо создания команды по установлению фактов они уничтожили главного преступника и бросили его тело в море.
Если атака самолетов на башни-близнецы Всемирного Торгового Центра действительно имела место, то разве не было бы разумнее предать этого главного виновного в случившемся в руки правосудия и судить его с целью установления скрытых деталей преступления ?
Почему не было допущено, чтобы над этим преступником состоялся суд, на котором можно было бы установить, кто создает террористические группы и приносит войну и другие беды в этот регион?
Может быть существует какая-то особая информация, которую надлежит держать в тайне?
Они рассматривают сионизм как священое понятие и идеологию. Всяческие вопросы, касающиеся возникновения сионизма и его истории подвергаются ими осуждению словно непростительный грех.
В то же время они поддерживают и одобряют святотатство и оскорбления по отношению к другим божественным религиям.
Дорогие Коллеги и Друзья!
Настояшие свобода, справедливость, благополучие и надежная безопасность - это удел всех стран. Эти ценности нельзя достичь опираясь на текущую неэффективную систему мирового управления, равно как и невозможно приблизиться к ним посредством нападения на мир со стороны гегемонистских сил и использования орудий вооруженных сил НАТО.
Эти ценности достижимы только через независимость и признание прав других, через гармонию и сотрудничество.
Существует ли возможность решить проблемы и устранить сотрясаюшие мир вызовы путем использования главных международных механизмов и инструментов, чтобы, наконец, помочь человечеству достичь извечно желаемых мира, безопасности и равенства?
Все те, кто пытался провести реформы при сохранении существующих норм и тенденций потерпели неудачу. Благородные усилия Движения Неприсоединения, Группы 77 и Группы lS, а также таковые, предпринятые некоторыми известными деятелями с целью внести фундаментальные изменения, не увенчались успехом. Руководство и управление миром нуждается в кардинальных реформах.
Что необходимо сделать сейчас?
Дорогие Коллеги и Друзья!
Усилия должны быть предприняты с твердой решимостью и в условиях коллективного сотрудничества, чтобы выработать план, основанный на принципах и сути универсальных человеческих ценностей, таких как монотеизм, справедливость, свобода, любовь и стремление к счастью.
Идея создания Организации Объединенных Наций остается великим историческим достижением человеческого рода. Ее значение должно быть оценено по-достоинству, а ее возможности необходимо использовать в наибольшей возможной степени во имя достижения нашей благородной цели.
Мы не должны позволить этой организации, которая является отражением коллективной воли и разделяет стремление сообщества государств, отклониться от ее главного курса и попасть в руки мировых управленцев.
Для обеспечения коллективного участия и вовлечения государств с целью направить их усилия на содействие восстановлению продолжительного мира и безопасности должна быть подготовлена благодатная почва.
Необходимо добиться общего и коллективного управления миром в истинном смысле этого слова и на основе основополагающих принципов, закрепленных в международном праве. Справедливость должна служить критерием и основой для международных решений и действий.
Всем из нас необходимо признать тот факт, что не существует иного пути, кроме как общее и коллективное управление миром. Это положит конец существующему беспределу, тирании и повсеместной дискриминации.
Это действительно единственная дорога к благополучию и процветанию человеческого общества, являющегося учрежденной и живой правдой.
Признавая изложенное выше, необходимо осознавать, что одного признаниея недостаточно. Мы должны верить в это и не жалеть усилий во имя достижения своей цели.
Дорогие Коллеги и Друзья!
Общее и коллективное управление миром является законным правом всех наций, и мы, как представители этих наций, имеем обязательство защищать это право. Хотя некоторые державы постоянно пробуют сорвать все международные усилия, направленные на содействие коллективному сотрудничеству, мы, тем не менее, должны укреплять свою веру в возможность учреждения общей и коллективной кооперации для управления миром.
Организация Объединенных Наций была создана, чтобы сделать как можно более эффективным участие всех стран в процессах выработки международных решений. Нам всем известно, что эта цель пока не достигнута в силу отсутствия справедливости в действиях нынешних управленческих структур и механизмов ООН.
Состав Совета Безопасности является несправедливым и не заслуживающим доверия. Поэтому изменения, включающие реструктуризацию Организации Объединенных Наций, рассматриваются как основополагающее требование государств, которое должно быть принято ко сведению Генеральной Ассамблеей.
Во время последней Сессии я подчеркнул важность этого вопроса и предложил назвать нынешнюю декаду декадой Общего и Коллективного Глобального Управления.
Я хотел бы еще раз повторить мое предложение. Я уверен, что через международное сотрудничество, усердие и усилия решительных мировых лидеров и правительств и путем настаивания на реализации справедливости при поддержке всех других стран, мы сможем ускорить строительство общего светлого будущего.
Это движение, безусловно, находится на своем праведном пути созидания, обеспечивая человечеству перспективное будущее. Будущее, которое будет построено, когда человечество пойдет по стезе Божественных Пророков и Праведников под предводительством Имама Аль Мади (Imam al-Mahdi) - последнего Спасителя Человечества и наследника всех Божественных посланников и лидеров и чистейшего поколения нашего Великого Пророка.
Создание высшего и идеального общества по пришествии совершенного человека, по-настоящему искренне любящего людей, является гарантированным обещанием Аллаха.
Он придет наряду с Иисусом Христом, чтобы повести любящих свободу и справедливость на борьбу с тиранией и дискриминацией. Он придет, чтобы учредить знание, мир, справедливость, свободу и любовь во всем мире.
Он покажет каждому человеку все красоты мира и всю добродетель, несущую людям счастье.
Сегодня народы просыпаются. С усилением общественной осведомленности, они больше не прогибаются под давлением угнетений и дискриминации.
Больше, чем когда-либо мир сейчас становится свидетелем повсеместного пробуждения в исламских странах, в Азии, в Европе и Америке. Это пробуждение беспрестанно усиливает свой дух и наращивает влияние на людей, вдохновляя их на стремление к свободе, справедливости и созданию светлого завтра.
Наша великая нация готова плечом к плечу с другими народами идти по этой прекрасной дороге в гармонии и согласии с общими чаяниями человечества.
Давайте же восславим любовь, свободу, справедливость, мудрость и светлое будущее, ожидающее человечество!
Благодарю Вас!
Перевод Админ
Источник ООН
No comments:
Post a Comment